img_4200

Feigen-Tarte mit Minze/Tart sa smokvama i mentom

Für eine Tarteform 30×10 cm Mürbeteig: 140g Mehl 60g Puderzucker 45g gemahlene Mandeln 70g Butter 1 Ei ( M ) Mehl, Zucker, Mandeln, Ei und Butter in Stückchen erst mit den Knethaken Handrührgerätes, dann mit den Händen schnell zu einem glatten Teig verkneten. In Frischhaltefolie wickeln und im Kühlschrank für etwa 1 Stunde oder über […]

img_4135

Blaubeerkuchen/Kolač s borovnicama

Kastenform 30×10 cm Zutaten: Weiche Butter und Mehl für die Backform 250g Blaubeeren 180g weiche Butter 90g Zucker 4 Eier ( M ) 1 unbehandelte Limette, Saft und Zesten (hauchdünne Streifen aus der äußeren Schale) 180g Mehl 50g gehobelte Mandeln 1 TL Backpulver Für die Glasur, 2 EL Puderzucker verrühren mit etwas Limettensaft. Zubereitung: Den […]

img_3991

Klassischer Brownie/Klasični Brownie

Rezept für Quadratische Springform 24×24 cm, oder rund 26 cm ᴓ Zutaten: 250g Butter 300g Zartbitterschokolade 4 Eier (M) 200g brauner Zucker Prise Salz 200g Mehl 50g Kakao 1 TL Backpulver Zubereitung: Backofen vorheizen auf 175°C. Backform fetten oder mit Backpapier auslegen. Für den Teig Schokolade in Stücke brechen und mit Butter in einem Topf […]

img_3259

Johannisbeer-Käse Tarte/Tart sa sirom i crvenim ribizlama

Für eine Tarteform ᴓ 26 cm Zutaten: 130g Butter 200g Butterkekse 130g Schlagsahne 400g Doppelrahmfrischkäse 100g Puderzucker 2 EL Mehl 1 Pck. Vanillezucker 3 Eier ( M ) 300g rote Johannisbeeren Butter schmelzen. Butterkekse zerbröseln und in der Küchenmaschine mahlen. Kekskrümel und Butter mischen, auf dem Boden einer auslaufsicheren Tarteform verteilen und leicht andrücken. Sahne, […]

img_3361

Schaumrollen/Šaumrole

Etwa 500g Blätterteig ( TK oder Kühlregal ) für ca. 12 Stück 2,5cm breite und 30cm lange Blätterteigstreifen schneiden und mit Wasser bestreichen. Die Streifen spiralförmig auf Metallrollen wickeln, die Oberfläche mit Eigelb bestreichen. Auf ein, mit Backpapier ausgelegtes Backblech, setzen und im vorgeheiztem Backofen auf 200-220°C ca. 10 Minuten goldbraun backen. Nach dem Abkühlen […]

img_3214

Couscous with codfish/Cous cous s bakalarom

For 4 persons: 400g couscous 400ml vegetable stock (or water) 1 yellow pepper 1 cucumber 4 tomatoes A handful of black olives Parsley Juice and zest from 1 lemon Salt and pepper as needed 1 soup spoon of olive oil 400 g codfish Rosemary, cherry tomatoes and 1 lime Mix couscous with hot vegetable stock […]

img_3114

Himber-Käsesahne Torte/Torta od sira s malinama

Für eine Springform ᴓ26cm, hohe 10cm Mürbeteigboden: 130g Mehl 80 g Butter 40 g Zucker 1 Eigelb Alle Zutaten zu einem glatten Teig verkneten. In eine Frischhaltefolie wickeln und für eine Stunde kalt stellen. Danach rund ausrollen, ᴓ 26 cm, und etwa 10 Minuten auf 175-180°in vorgeheizten Backofen goldbraun backen. Biskuit: 4 Eier ( M […]

img_2957

Gazpacho

One of favorite dish in spanish cuisine, cold summer soup – Gazpacho, did find a place in our kitchen. It is light, refreshing, healthy…you can drink it or simply eat it with a spoon. We have enriched the soup with kalamata olives and spiced up with cayenne pepper. With Gazpacho is perfect to serve some […]